О проекте

Максим Жбанков: "Те, кто меня сторожит"

 

Журналист и культуролог Максим Жбанков о ситуции вокруг концерта Rammstein для сайта "Белорусские новости": "Испуганные культурой были всегда и везде. Они пинали Есенина и сжигали битловские альбомы, бились в истерике при виде плясок Элвиса и тащили в суд поэтов-битников..."

Есть такой славный джазовый стандарт – тихая песенка "Someone To Watch Over Me". Смысл его прост и чист как обращение президента к народу: юная девушка в голос мечтает о том, кто бы ее берег и защищал. Кажется, кто-то слишком много слушал Гершвина: на этой неделе нас взялись беречь и защищать ну просто с неземной страстью. На этот раз – от немецко-фашистских захватчиков из группы Rammstein. То, что начиналось как сетевой стеб, странным образом приняло форму истеричного голошения официально назначенных моральных авторитетов. Со всеми приличествующими случаю атрибутами: обвинениями в гомосексуализме, садизме, нацизме и особо циничном глумлении над 9 мая и 8 марта.

В ситуации вокруг бурной активности Общественного совета по морали особенно забавной кажется твердая уверенность его кадров в безукоризненной чистоте собственных манишек. И, соответственно, – в своем праве вещать, поучать, требовать и настаивать. Административный раж прочно срастается с идейной зашоренностью и вкусовым догматизмом. Жуткая смесь. Чистый "Молотов-коктейль". Когда год назад затевалось это загадочное сообщество, нас успокаивали: "Ну что вы, никакая это не цензура! Мы просто будем изучать общественный резонанс отдельных культурных акций!" Но кто теперь, перед лицом музыкальной агрессии, вспомнит эти скромные обещания? Враг у ворот! Бей Rammstein, ратуй Радзіму!

Впрочем, дело тут вовсе не в музыке. Неизгладимые рецидивы партизанского сознания прорастают у нас в самых неожиданных местах – от внешней политики до шоу-биза. Его логика не отличается особой тонкостью: вокруг враги, мы в глухой обороне, каждый патрон на счету. Партизан – лесной изгнанник. Он чужой на своей земле, захваченной недругом. И потому в любом видит врага или предателя. Не наш – значит, в расход. Партизанский синдром – вечный поиск провокаций и диверсий, глобальная шпиономания и вечный конспирологический экстаз. Плюс острая любовь к волевым решениям по законам военного времени.

Испуганные культурой были всегда и везде. Они пинали Есенина и сжигали битловские альбомы, бились в истерике при виде плясок Элвиса и тащили в суд поэтов-битников, вещали из телевизора о происках "зетов и индиг", радостно расписывали аморализм Оззи Осборна и Элиса Купера, брезгливо отворачивались от Лимонова и Сорокина. В общем-то, тут нет патологии: не нравится – смени волну. Патология начинается, когда испуганные срастаются с партизанской по духу и эстетическому выбору властью.

Кого способен развратить тяжеловесный немецкий романтизм Rammstein, замешанный на ключевых артефактах национальной поп-культуры (от готических романов и Вагнера до тоталитарного стиля и медиа-терроризма)? Кому страшен декоративный индустриальный попс – облегченная версия словенского Laibach? Конечно же, не публике: она сама выберет, кого ей любить и слушать. И не критикам-аналитикам: они и не такое распилят на концепты. Страшные сказки восточнонемецких парней больше всего пугают… других сказочников. Местных говорунов с несоизмеримо меньшей харизмой. Тех, кто который год ничего, кроме "Мы – беларусы!", сам сгенерировать не способен. И вечно живет на проценты с победного 45-го. Вот для них невинная гастроль готичного цирка действительно опасна – как вторжение конкурентов в зону прежнего монопольного владения.

Тут-то и таится главная хитрость: да вовсе не за нас сражаются блюстители морали! За себя, любимых. За привычный расклад. За личное право рулить безропотной паствой. И за то, чтобы паства оставалась паствой. Но в нашей стране идейных фантомов сама власть над идеями тоже становится фантомной. Бог мой, ну снимите концерт. Выгоните "интервентов". Что с того? Те, кто слушал, будут слушать. Те, кто смотрел концерты и клипы, будут смотреть. Выходит, тут все еще смешнее: "моральный" писк раздается по поводу не реального, а символического управления народной душой. И исходит от граждан, которых вряд ли кто-то склонен обожествлять. Малозначимые персонажи актуального культурного процесса публично подают Голос Силы. Что неизбежно переводит происходящее в разряд абсурдистского перфоменса. Плясок теней воспаленного сознания.

Нервная риторика по поводу жуткой угрозы "очень хрупкому белорусскому самосознанию" – фактически расписка в собственной немощи. Господа хорошие, чего же стоит вся ваша многолетней выдержки духовность и моральность, все ваши призы "За духовное возрождение", бесчисленные "Золотые витязи" и, не побоимся этого слова, государственный ансамбль "Песняры", если, чтобы их перечеркнуть, достаточно единственного концерта "вражеского" бэнда?

Записывать музыкантов в диверсанты – глупость неимоверная. И однозначно провальная. Сражались уже при Советах с дисками, фильмами, книжками и бардами. И скажите мне: где они сейчас – те, кто всех нас сторожил?

Оригинал публикации на сайте "Белорусские новости".

Об авторе:

Родился в 1958 г. в Минске. Закончил Белоруский государственный университет (философское отделение), кандидат философских наук. Культуролог, киноаналитик, журналист. Преподаватель "Беларускага Калегіюма". С 1992 года – неизменный ведущий "Киноклуба" в кинотеатре "Победа". В 2005-06 годах — заведующий отделом культуры "Белорусской деловой газеты". Автор многочисленных публикаций по вопросам современной культуры в журналах "Мастацтва", "Фрагмэнты", "pARTisan", на сайте "Наше мнение". Колумнист портала "Белорусские новости" (www.naviny.by). Автор идеи книги "Залатыя дыскі беларускага рок-н-ролу" (Минск, 2004).


Чтобы оставить свой комментарий к этой публикации, войдите в систему. Нам важно ваше мнение!

Или авторизируйтесь посредством:

 

Комментарии

+100

+1
0
-1

+100

 

Лихо!

+1
0
-1

Лихо!

 

Умница,

+1
0
-1

Умница, Максим!
--Я модный свет ваш ненавижу!--

 

41% причин самоубийств неизвестен

+1
0
-1

полностью поддерживаю

 

ценности раммштайн

+1
0
-1

Максим, в своей несколько истеричной заметке ты не написал главного. Чем же молодым белорусам так по сути ценно творчество раммштайна? С творчеством группы лично я знаком мало, ибо мне такая музыка не нравится. Цитата из вики, по которой можно судить о воздействии музыки Раммштайн на сознание людей: "1 сентября 2004 года в школе № 1 во время Террористического акта в Беслане, террористы во время осады слушали группу Rammstein, чтобы держать себя в возбужденно-агрессивном состоянии".
Дальше хуже. Зашёл на официальный! сайт Раммштайн в раздел фотос. Ты там был Максим? Взрослые голые дяди (кумиры многотысячно толпы) одевают колготы и женские сапоги на высоком каблуке, хватают друг друга руками за разные места, одевают друг на друга ошейники, напяливают женскую солдатскую униформу, оттопыривают обнажённые попы. Не знаешь зачем они это делают, Максим? На фото снятых в дорогих студиях за достойные гонорары фотохудожникам?
Тебе кажется этим они подчёркивают ценность семьи, отношений между мужчиной и женщиной? Думаю Общественный совет по нравственности справедливо расценил некоторые аспекты творчества группы как пропаганду гомосексуализма. Тебе всё равно? А вот Общественный совет по нравственности и должен думать за таких как ты.
Цитата:"Нервная риторика по поводу жуткой угрозы "очень хрупкому белорусскому самосознанию" – фактически расписка в собственной немощи".
Да, беспомощность, и твоя, Максим, неразборчивость в вопросах пропаганды отдельных ценностей этому содействует.

 

Re: ценности раммштайн

+1
0
-1

"С творчеством группы лично я знаком мало" - поэтому пугают фото? Стоит поинтересоваться текстом. Может это все стеб?

В женской одежде! Это ужасно! Пропаганда гомосексуализма! А Моисеев Борис? Почему не запрещен в Беларуси? Не вылазит просто из телевизора. Террористы слушали Раммштайн - Раммштайн виноват?
А Вагнер? А Джексон, под музыку которого не один десяток девочек перерезали себе вены? А телевидение в целом? Почему не горят костры инквизиции на площади Независимости?

Заявление Николая Чергинца - идиотизм. И вообще, иметь совет по нравственности в стране, где глава государства давно не живет со своей женой, и не разведясь с ней имеет сына от другой женщины, на которой женится не собирается - безнравственно.

 

Смотрите в

+1
0
-1

Смотрите в текст.

Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch in der Luft
Rammstein
Ein Kind stirbt
Rammstein
Die Sonne scheint

Rammstein
Человек горит.
Rammstein
Запах мяса в воздухе.
Rammstein
Ребёнок умирает.
Rammstein
Солнце сияет.

Rammstein
Море огня.
Rammstein
Кровь на асфальте.
Rammstein
Матери кричат.
Rammstein
Солнце сияет.

Rammstein
Общая могила.
Rammstein
Никому не спастись.
Rammstein
Ни одна птица не поёт.
Rammstein
А солнце сияет.

А вот ещё. Это про пропаганду.

In meiner Kette fehlt kein Glied
Wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Стёб?

 

Рамштайн vs Мараль

+1
0
-1

Эстэцкае мастацтва (таленавітым прыкладам якога і ёсць Рамштайн) па сутнасці сваёй ня мае нічога агульнага з мараллю. Яно заўсёды супраць.
Артыкул спадабаўся!

 

Vedagor

+1
0
-1

Как водится зачастую существует песня одноименная названию группы. В данном случае артисты подчеркивают все возможные самые радикально-жестокие атрибуты тяжелой музыки и все, что об этом по наслышке могут себе представить обыватели. По большому счету, если говорить простым однозначным термином, это стеб. Если падать в глубины анализа (а я этого делать не смогу, ибо не мастер) обязательно появятся "сценический образ", "соответствие сценического образа музыкальному стилю", "гротеск" и тому подобное.

In meiner Kette fehlt kein Glied
Wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Не силен я в немецком, но здесь присутствует игра слов. "Glied" "часть (звено)" и "член (пенис)". И слово "Geschlecht" можно двояко расценить.

Перевести можно (наверное так):
В моей цепи не отсутсвует ни один член /по смыслу: мое тело не содержит изъянов
Когда похоть толкает меня сзади
Мой х*й зовёт меня предателем
Я – ночной кошмар всех отцов

Пусть balachon меня поправит, если что здесь криво.
Это пропаганда гомосексуализма? Или осуждение его?

Ни кто не предъявляет претензий актерам сыгравшим Гитлера.
Но певцам-металистам часто отношение как к руководителям радикальных политических партий. А они - актеры, чей образ всего лишь пугающ для Вас.

 

и еще в догонку.

+1
0
-1

название песни Mann gaygen Mann

"Gegen" и "gey gen" звучит одинакого. "Gegen" - это предлог "против" , "gen" предлог "к", или по контексту, скорее "для". Отсюда и в названии песни присутствует выражение отношения артистов к гомосексуализму.

"Человек против человека"
или
"Человек гей для человека"

Если бы не поднятая Чергинцом буча по этой теме, я бы ни когда не узнал, что раммштайн пропагандирует что-то.

 

В точку. Все

+1
0
-1

В точку. Все так!

 

и еще в догонку.

+1
0
-1

капнув подробнее выяснил:
песня "Rammstein", хоть и пишется с двумя м посвящена трагедии на авиашоу, произошедшей на авиабазе Ramstein 28 августа 1988 г.
Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%...

Вот текст в переводе Марата Файзирахманова:

Раммштайн, человек горит
Раммштайн, запах плоти в воздухе
Раммштайн, ребёнок погиб
Раммштайн, солнце светит

Раммштайн, море огня
Раммштайн, кровь свёртывается на асфальте
Раммштайн, матери кричат
Раммштайн, солнце светит

Раммштайн, братская могила
Раммштайн, нет спасения
Раммштайн, птицы больше не поют
Раммштайн, солнце светит

И как теперь звучат Ваши слова, Vedagor, о пропаганде насилия?
Найдется ли мужество признаться в своем заблуждении?

 

А король-то голый!

+1
0
-1

По-немецки рамштайн, действительно пишется с двумя мм -))
несколько постами выше есть высказывание, что творчество рамштайн против морали (нравственности). Да, это так.
Цитата Notararity: "Человек против человека" или "Человек гей для человека" , понимайте как угодно, как Вам больше нравится.
Ищите между строк скрытый смысл, переворачивайте значения слов. Но зачем? Другого смысла нет! Просто посмотрите на брутальные фото, сцены, декорации, антураж, подачу насилия,
ненависти и проч., соотнесите это всё с текстом: всё один в один,как заключил Совет по нравственности = пропаганда насилия и гомосексуализма. "Человек гей для человека"= что в Вашем переводе изменилось?
Рамштайн - это авиатрагедия, горело мясо, плакали матери. Подростков зовут на шоу с удовольствием оттянуться, не так ли? и заплатить за это деньги.

Итак, голые мужские задницы на фото крупным планом, ошейники, искревлённые в животном страхе лица перетянутые скотчем, мужики в колготах и шпильках, тексты со всем этим дерьмом.

"Когда похоть толкает меня сзади
Мой х*й зовёт меня предателем
Я – ночной кошмар всех отцов"

хором, толпа (и Максим, видимо, тоже) будет бубнеть не разбирая слов и смысла на нем. мове, пританцовывая.))
Откройте глаза. Какой второй смысл? Эстетика?

А король-то голый!

 

HELP!

+1
0
-1

Я упустил момент. Все билеты проданы!
Кто-нибудь может может помочь?
2 билета на раммштайн!

 

Слепость.

+1
0
-1

Достоевский, в "Преступление и наказание" так же открыто пропагандировал убивать старушек? Исходя от вашей логики,это так и было, как и все остальные классики, старавшиеся изменить первобытный уклад нашего стада.
Иногда, для того, чтобы указать недостатки современного общества, не хватает слов "Так нельзя", как это широко практикуется в нашем постсоветском пространстве, более эффективно ткнуть лицом в говно, как это и делает подавляющее большинство подобных группе Раммштайн самых известных и признанных коллективов. Не безуспешно! заявляю Я, общаясь среди таких людей, устремленных слушать подобные песни, чего нельзя сказать, о фанатах более массовых и отрешенных от реалий недотворчеств. Уверяю, общайся вы в таком кругу, Ваши предрассудки были бы разбиты в пух и прах. Ещё "тогда", слушая и переводя песни группы Marilyn Manson (Рамштайн цветочки),в свои 14 лет, месяцами думая о смыслах бытия, я стал понимать, что мир надо делать добрее. Причиной тому были именно такие вот урывки из текстов, подобные "Человек против человека", которые заставляли размышлять.
То, что Вы воспринимаете слова "Человек против человека" или "Человек гей для человека" как призыв к гомосексуализму и актам массового самосожжения, говорит лишь о Вашей ограниченности восприятия и Вашей прямолинейности, привитых искусством жанра "Ты мне не позвонил, я тебя поэтому не любить, срочно надо уходить".
P/S.Перестаньте переживать, на кол Вас не посадят, не все знают немецкий.

 

Приведу цитату

+1
0
-1

Приведу цитату из пресс-релиза о концерте в Москве (http://news.open.by/culture/21718): "Еще один эффектный трюк - появление на сцене "фаната", якобы пробравшегося на сцену из зала во время исполнения песни "Benzin". Каскадера облили бензином из бутафорской бензоколонки и подожгли ... в конце шоу поливали уже партер. Из фаллического брандспойта - белой пеной, под ту самую "Pussy". То есть вышло что-то вроде осеменения скота. Тилль Линдеманн оставлял символическое семя в бушующей толпе русских фанато...".

Что б было понятнее, господа, визуализируем. Вы пришли и заняли место в портере. В конце шоу эта немецкая свинья достала большой символический фаллос и начала брызгать белой, предположительно дурно пахнущей жижей в зрителей. Итак, Вам сверху из фаллоса в полумраке под отблески костров "семенем" сильно забрызгали всё лицо и пели, что-то типа Buecke dich!

MANSON, Notararity над кем стебается сатаногей в данном случае? Над жертвами авиашоу? Мне думается это несправедливо по отношению к ним, пусть о них никто в зале и не знает и даже не понимает текста песен, над советскими солдатами?

Мы живём в мире, в котором символы значат многое. Смотрите в зал, Максим утирает лицо и улыбается? или ему противно? он благодарен артистам? Когда вы приедете к нам ещё?

MANSON, в чьё говно ткнули Максима? Зачем? Какой вывод о смысле бытия должен сделать Максим? Да, это прямолинейно. Но в контексте шоу линия, увы, одна.

 

Господь.

+1
0
-1

Вывод о том, что когда вас поливают спермой-это круто...мать ихнюю, именно это и хотел передать коллектив раммштайн... Вы правы.
Смысла объяснять члеовеку что-то нет, когда он не пытается тебя понять. Та же песня Pussy имеет явный политический мотив, неоднократное упоминание германии, в которой он не может занятсья сексом свидетельствует об этом. Я не фанат этой группы. Обсуждать ваши предвзятые и утрированные визуализации пресс-релиза, смысла тоже нет. Каждый члеовек видит то, что хочет видеть.
Я, не являясь фанатом их творчества, лишь попытался дать понять, что иногда стоит пытаться видеть дальше своего огорода.

P.S.Поклонником группы, астрономом из Франции Жаном-Клодом Мерленом, в 2001 была открыта малая планета в поясе астероидов. Астероид #110393 получил от него название «Rammstein», в честь группы[19]

 

Это не удачная

+1
0
-1

Это не удачная цитата. Ибо не факт, а взгляд конкретного человека. То есть трюки с поджиганием и разбрасыванием пены из фаллического символа - это факт, а вот "осеменения скота" - это взгляд субъективный. И каждый имеет право на собственную оценку. Возможность сделать свою оценку - право человека. Была сделана попытка лишить нас этого права. Причем глупая. Ибо запретить концерт, а музыка доступна по любым каналам - это глупость. Это идиотизм.
Вы придерживаетесь взглядов, что рамштайн - зло (или несут зло), я нет. Вы считаете, что он пропагандист, я - что артист. Вы видите в их творчестве (если не коробит Вас это слово) культивирование насилия и похоти, я вижу повествование о насилии и похоти. Мы вряд ли придем к консенсусу: слишком разнятся первичные постулаты.
Но это, наверное, и вряд ли нужно. Зачем? Я не разделяю Ваш взгляд на Раммштайн, Вы - мой. Я не заставляю Вас слушать Раммштайн, Вы - не запрещаете мне. Тогда все красиво и правильно. А желание совета запретить концерт и вызывает возмущение. Я взрослый человек, и сам для себя решу, что такое хорошо, а что такое плохо. Пусть Чергинец воспитывает своих детей, а ко мне не лезет.

Кстати, а детях. Моя старшая дочь слушает Раммштайн с пяти лет. Ей нравится. Нравится и мне. Мы собирались на концерт, причем билет для дочки хотел оплатить дедушка (мой отец), как подарок на 8 марта. А я балбес упустил момент и остался без билетов.
HELP!!! два билетика! кто откликнится?

 

Утрите лицо, господа.

+1
0
-1

Чем же плоха цитата? Она свежа,с места недавних событий, по теме. Подходит по всем параметрам без исключения.
MANSON, "неоднократное упоминание германии, в которой он не может занятсья сексом...". Если легальная немецкая порностудия и легальные гамбургские портовые шлюхи отказали ему в сексе, то дрожь берёт думать, что ж он хотел с ними проделать... Теперь ему тока весной на сцену в Минск-Арена, снять штаны, брызгать спермой в зал, и делать всё, что позволяет больное воображение без ограничений. В советской военной форме, в ошейнике, у бензоколнки, с огнемётом, раком, стоя, сидя, и проч. Да, похоть это стержень этого коллектива. Лишь очень доступные и понятные эмоции (страх, ненависть, радость, похоть) помогут увлечь большую толпу смердов по всему миру. Осеменение скота - это, увы, факт. У этого факта есть место (Олимпийский), время, аттритуты, субъекты и проч.Хотя бы потому, что набор совершённых действий не имеет никакого другого толкования. Стебаются над нами, над народом, его богатой культурой, традициями, языком нагло и за деньги.
Прекрасно, что Совет высказал мнение, жаль, что Максим поддержал другую сторону.

 

используйте полотенчико для себя

+1
0
-1

Жаль не то, что Максим "поддержал другую сторону" (он как раз правильное место занимает - не НА, В стороне:).
Жаль, что такая комиссия ВООБЩЕ ЕСТЬ. а дальше уже частности - то, что ее возглавляет чергинец, к которому уважение может испытывать и его мнением интересоваться лишь тот, кто не знает его ни как писателя, ни как эээ человечка.
кстати, то, что всегда делал чергинец, это и есть осеменение скота. а тут конкуренты появились...
наконец.
нравственность и мораль - не дело Советов (любых), не дело государства вообще (наше тут впереди планеты всей, в борьбе за нравственность, с ЛИЦЕМЕРИЕМ наперевес). если не заложится само (должно быть, кому закладывать, кому донести до того, в кого закладывается!), то все чергинцы света не заложат.
и последнее.
отбросьте вы эту ненужную гордыню в сторону. заодно с раздувшимся снобизмом. это впрочем не совет... почему вы и такие же клевые ребята, как вы, всегда уверены, что "вон те идиоты не разберутся" в том, в чем типа разобрались вы?! кому надо, тот разберется. в числе посетителей концерта РАММ найдется немало тех, кто поумнее и понравственнее вас. и меня.

 

Концерт прошел.

+1
0
-1

Концерт прошел. Замечательное шоу. Все что здесь было высказано под общим мотивом "пропаганда" полная чушь. Обыкновенные музыканты, умело иллюстрирующие свои песни. Талантливо. Броско. Неповторимо. Конкурс инсценированной песни в пионерском лагере помнете? Это пропаганда? Пропаганда это Чергинец и еже с ними. А Раммштайн - люди искусства.

 

RSS

RSS-материал

награды Experty.by

рецензии и аудиозаписи

алфавитный каталог

  • более 350 альбомов
  • онлайн-прослушивание
  • описания и рецензии
  • ссылки на легальное скачивание

Последние комментарии

 
 
Developed by Lynxlab.net