О проекте

Анатолий Горбач: "Беда наших музыкантов в том, что они копируют Запад" (+фото/+видео)

 

Экс-барабанщик "Песняров", "Крамы", RoubleZone поделился секретом успеха на Западе, сравнил белорусский и европейский шоу-бизнес и дал советы молодым музыкантам.

– Анатолий, вы уже давно живете в Бельгии, а как часто посещаете родину? Этот визит рабочий или гостевой?

– Гостевой! К родителям, к друзьям, просто страну увидеть. Я приезжаю почти каждый год, а иногда и два раза. Иногда приезжаю по приглашению музыкантов поиграть вместе на каких-то юбилеях, несколько лет назад с "Крамой" я выступал в КЗ "Минск" вместе с Николаем Арутюновым.

– То есть можно сказать, что те старые отношения с музыкантами остались? Вы до сих пор с ними сотрудничаете?

– Друзья – они же на всю жизнь остаются. А все мои друзья – это музыканты, творческие люди...

– Так а почему же тогда было решено уехать из страны в свое время?

– Это было не спонтанно. Я прошел достаточно большую музыкальную школу жизни в Беларуси и решил сам для себя, что хочу попробовать свои силы на Западе. То есть я решил уехать вместе со своей семьей, детьми и считаю, что у меня это неплохо получилось. Было сложно, но на Западе ничего легкого не бывает. Чтобы там стать музыкантом, нужно знать языки, как минимум английский и французский, это когда собираешься жить и работать в Бельгии, Франции, Голландии... Ну, и нужно быть морально подготовленным к тому, чтобы окунуться в этот мир, так как Запад, он в этом смысле очень жесткий, там свои границы... Музыкальная жизнь там совсем другая, их шоу-бизнес очень отличается от нашего!

– Чем отличается?

– Там нужно вкладывать в музыку большие деньги, нужно всегда иметь свои инструменты, даже на репетицию музыканты любого уровня привозят с собой инструменты, свой звук! Очень дорогие студии, цены доходят до 250-300 евро за час, но это, безусловно, качество. Потом необходимо быть не похожим ни на кого, найти свой стиль. В наше время очень сложно быть самим собой в музыке. На Западе, если ты исполняешь каверы, то за это надо платить, за авторство. Это заметное отличие от Беларуси, музыканты там взяты в очень жесткие рамки. Позитивное отличие – это больше возможностей для профессионального развития. Можно приобретать разную образовательную продукцию, нотную информацию. Там очень много инструментов: старых, новых, дешевых, дорогих... Целая палитра для музыкантов...

– И все же, как зарабатывать, если ты музыкант, но не Nirvana в 1990-е?

– Во-первых, чтобы зарабатывать музыкой, нужно быть профессионалом. Если такой вопрос возник, то начну с того, как там начиналась моя карьера. Первый раз в Бельгии я пришел в музыкальный магазин. Не помню, что покупал, но решил протестировать ударную установку. Буквально через пять-десять минут ко мне подошел серьезный мужчина, мы познакомились. К тому времени я уже довольно хорошо говорил на голландском, и он мне предложил пройти кастинг для духового и симфонического оркестра при Антверпенской консерватории. Они мне дали партитуру и буквально на следующий день я отыграл те произведения, которые они мне предложили. Некоторое время я работал как сессионщик в этом оркестре, давал концерты по Бельгии и Голландии.

В рок, блюз и джаз я попал таким же образом. В музыкальной мессе, в городе Антверпен ко мне подошел, как оказалось, известный певец, музыкант и телеведущий Джим Томас, который предложил поиграть с ним несколько концертов, так как его барабанщик заболел. Короче, чтобы там играть, быть в тусовке, то надо быть на голову выше остальных. Тогда возникает шанс играть в группах.

Профессиональные музыканты там играют в трех-четырех коллективах, так же, как и я, в разных направлениях: от джаза, блюза до рока. В любом ресторане, кафе, клубе есть своя публика, которая привыкла к живому звуку. К сожалению, в Беларуси мы еще до этого не доросли, понятие "отплывите от буйков" еще остается. Как-то я зашел в ирландский паб на человек 15, и там играла живая музыка. Люди понимают, что здесь будет громко, а если есть желание пообщаться, то надо искать другое место...

– Не самый скромный вопрос, но удалось ли вам уже заработать на собственный дом, студию?..

– Дом, естественно, у меня есть, я на него заработал, а в студии нет необходимости. Мы пишемся на частных студиях. Почти у каждого музыканта есть домашняя студия, то есть это компьютер и цифровые процессоры. У меня тоже есть студия.

– А как часто приходится репетировать, хватает ли времени на домашние репетиции?

– Знаете, есть хорошая пословица: "Концерты мешают репетициям". Но я нахожу хотя бы час-два в день, чтобы позаниматься. Что же касается репетиций группой, то у нас их почти нет. Мы занимаемся самостоятельно, учим программу дома, каждый сам выбирает, или записать на ноты, или выучить ее наизусть. А перед концертом делаем одну-две репетиции и выступаем. Время стоит больших денег, поэтому репетиции весьма ограничены.

– У вас в Бельгии есть какая-то своя музыкальная школа?

– Да, я даю уроки и детям, и взрослым. Но это скорее не музыкальная школа, я даю частные уроки при студии. Чтобы открыть свою школу, нужно отдельное здание ... А так у меня 15-20 учеников в возрасте от 6 до 65 лет. Я был очень удивлен тем, что там люди на пенсии идут учиться в музыкальные школы. Они приобретают дорогущие инструменты. Кларнеты, флейты, которые стоят от пяти-шести тысяч евро. Своим учащимся я даю то же, что когда-то давали и мне в Университете культуры. Хотя я и считаю, что на барабанах научился играть самостоятельно, но отдельное искреннее спасибо моему учителю Сергею Николаевичу Лапташову, который поставил мне технику. Он объяснил, как надо играть на ударных, а не шуметь, не мешать другим. Если он меня сейчас слышит, то я очень рад передать ему привет. Сергей Николаевич, хотелось бы с вами увидеться! Будьте здоровы!

– Ну, тогда к группам, в которых вы играете. Что за они?

– В основном это кавер-группы, то, за что платят деньги. Это музыка, которую крутят по радио. В Бельгии по радио звучит 75% американская и английская музыка, 25% национальная. В основном это хиты 1980-х годов. Также я играю в Pink Floyd Tribute Band, мы исполняем программу Роджера Уотерса, совершенно с таким же светом, звучанием, выступаем на больших площадках. Это очень интересное шоу с эффектами, видео ... Также я играю с Юстом Вандехуфтом. Это известный фламандский певец, композитор и гитарист. Единственный проект, в котором мы играем свои произведения.

Также меня пригласил поработать в Германию мой старый коллега Александр Валов, выпускник нашего Университета культуры, прекрасный, талантливый гитарист. Мы с ним работали в Минске на больших площадках. Сейчас с нами там играет бывший басиcт Игоря Талькова Марк Генкин. Это коллектив, который исполняет итальянскую музыку 1980-х годов. Очень интересный проект. В мои планы входит приехать с ним в Беларусь и выступить. Но, к сожалению, это от меня не зависит, поэтому ждем.

– А нет желания создать собственную группу, может взять в руки микрофон?

– Моя дочь прекрасно играет на фортепиано и неплохо поет. В ближайшее время мы, возможно, выпустим совместный альбом. Но пока это планы, даже немного тайна. Также я планирую издать свои музыкальные уроки в виде аудио-и видеоматериалов. Это будет музыкальная школа, основанная не на базовых ритмах, а на ритмах для более опытных барабанщиков, много полиритмии ... Хочу эту школу презентовать в Бельгии, а также и в Минске. Пока веду переговоры, надеюсь все это скоро появится.

– Интересуетесь ли вы белорусским современным роком? Может с кем-нибудь сталкивались там? Может какие-то наши группы там в фаворе, а мы не знаем?

– Честно, я очень плохо знаю белорусский шоу-бизнес, никогда не слышал, чтобы белорусские группы выступали на Западе, но очень хотелось бы. Я видел несколько коллективов на YouTube, но называть их не буду, чтобы выдержать какую-то профессиональную дистанцию. Но могу сказать, что музыкальный уровень белорусов в 1990-х годах и сейчас очень отличается. На мой взгляд, тогда был более профессиональный уровень исполнения. Хотя и сейчас есть хорошие коллективы.

Понимаете, тогда выступали группы, которые имели свое лицо. Беда наших современных музыкантов в том, что они копируют Запад. А там этого не надо, там этого своего хватает. Они ждут от нас чего-то нового. Например, в 1990-х годах появилось много групп с этническим влиянием: "Палац", Kriwi, Ur'ia... Это было интересно Западу. А если исполнять обычный рок, блюз, пусть и качественно, то там будет очень мало шансов, чтобы удивить их.

– Если вспоминать то, что вы играли с "Крамой" как раз в те времена, когда планировалась запись их альбома в Лондоне, – жаль, что так и не удалось этого сделать. Но тогда Запад "Крамой" очень интересовался. Может есть мысли попробовать привезти их в Европу и там покатать? И не скучаете ли вы по тем временам?

– Show must go on! Я к жизни отношусь с большим оптимизмом. "Крама" была в прошлом, RoubleZone – тоже. Надо жить дальше и думать о будущем, тем более что есть и силы, и желание, и молодость. Безусловно, я очень хочу сделать для "Крамы" концерты в Европе, но все упирается в деньги. Финансовый вопрос – это главный вопрос. Будем надеяться, что когда-нибудь это удастся, "Крама" вырвется из этого тупика и все у них будет хорошо!

– Естественно, не могу не спросить у вас как у человека, который давно забыл, что такое ограничения в концертной деятельности, в теле-радиоэфирах и т.д., знаете ли вы о белорусской ситуации и можете ли это как-нибудь прокомментировать?

– Я знаю обо всем и считаю это просто глупым. Вы же помните 1970-е годы, когда все запрещалось!? А в итоге те группы, которые были тогда, сейчас настолько популярны, что... Например, Виктор Цой, "Машина времени" и теперь, до сих пор популярны! Запрещать искусство нельзя, тем более группы "Крама", "Палац" – это же лицо нашей страны. Надо этими коллективами гордиться, а не запрещать их!

– Ну, и напоследок давайте сделаем такой более практический совет-пожелание от Анатолия Горбача для молодых музыкантов, чтобы и здесь чего-то достичь, и там тоже засветиться.

– Должен быть неисчерпаемый оптимизм. Коллективы разваливаются, если нет общего духа, музыканты должны быть друзьями. И, естественно, без материальной поддержки искусством заниматься очень сложно. Теперь нужен отличный звук, я говорю об итоговой продукции. Я бы хотел, чтобы наши спонсоры больше помогали музыкантам. Чтобы в метро висели постеры НЕ московских поп-звезд, а наших музыкантов. Мы должны любить свое, а не западное или российское... в первую очередь свое! Своих музыкантов, свои группы, которые это заслужили!

Текст: Илья Малиновский, "Еврорадио"
Фото: "Еврорадио"


Чтобы оставить свой комментарий к этой публикации, войдите в систему. Нам важно ваше мнение!

Или авторизируйтесь посредством:

 

Комментарии

надо - не надо?

+1
0
-1

Анатолий говорит много правильных слов и его в целом успешная работа в Голландии изрядно подтверждает эти слова.

но если все же немного задуматься... чел говорит про белорусскую музыкальную ситуацию: "Мы должны любить свое, а не западное или российское... в первую очередь свое!" ... и еще: "Беда наших современных музыкантов в том, что они копируют Запад. А там этого не надо..."

... ммммм... и после этого оказывается, что в Бельгии и Голландии он сам играет что? разве голландскую музыку, или белорусскую? неа, он играет те же самые каверы песен англоамериканских популярных рок-грандов! так что означает после этого его выражение "там этого не надо..."?? по словам надо полагать - не надо, а на деле оказывается, что таки НАДО!!! и в Голландии, и в других странах... а почему собсно в Беларуси - нэнада???

на корпоративах наших (за неимением нормальных пабов с живой музыкой) тоже ведь каверы любят больше всего... ну а что Анатолий хочет? чтобы в Голландии везде играли каверы, а у нас - исключительно свое? стандартная иллюзия-с...

вот когда СВОЙ рок и поп будет по уровню в массе такой же, как то, на что делают каверы... но этого, оказывается и в Голландии с Бельгией не особо наблюдается. (певцов уровня Сальваторе Адамо там тоже немного) почти всё продвинутое СВОЕ является музыкой достаточно элитарной - не для пабов и корпоративов...

ПыСы: плюс забавный фактик согласно слов Анатолия - их белорусско-русский коллектив в Голландии делает кавер-проект на итальянскую музыку 80-х годов! И это считается ОЧЕНЬ интересным проектом? плиз объясните, чем это (кроме финансовой составляющей) отличается от нашей ситуации, когда тот же Яблочный Чай играет на корпоративах не свой джаз, а (простите ребята) всякую старую лабуду?

 

Я глубоко уверен, что беда

+1
0
-1

Я глубоко уверен, что беда наших музыкантов в том, что они копируют быдло-российскую низкопробную музыку...

 

в студию!

+1
0
-1

пожалуйста, примеры - того и тех, кто "копирует быдло-российскую низкопробную музыку"!
а то как-то голословненько выходит:)
вопрос 2: копировать быдло-американскую низкопробную музыку - луччее? шутка. ответ не трэба.

 

Посмотрите вот это видео, там

+1
0
-1

Посмотрите вот это видео, там по моему все хорошо показано http://www.youtube.com/watch?v=au2xLN1mrbc

 

Старая избитая тема!

+1
0
-1

Г-н Горбач поднял старую избитую тему. Своё "собственное" можно декларировать тогда, когда есть: СОБСТВЕННАЯ ТРАДИЦИЯ МУЗИЦИРОВАНИЯ И ПЕНИЯ (на уровне ментальности и официально в государстве), ВЫСОКИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЙ И КУЛЬТУРНЫЙ УРОВЕНЬ (причем не в микро-тусовке, а пошире....смайл), ОРИГИНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ, ИНТЕРЕСНЫЙ УГОЛ ЗРЕНИЯ, плюс к этому ДОСКОНАЛЬНОЕ ВЛАДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ, ПОНЯТНЫМ ДЛЯ ВСЕХ!!! Печальный факт состоит в ОТСУТСТВИИ ЭТИХ СЛАГАЕМЫХ, если говорить строго. А для того, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, нужно ООООЧЕНЬ много работать с чужим материалом, детально изучать, осмысливать различные муз.традиции и концепции, непрерывно учиться! Причем учиться не только и не столько у хрестоматийных, ставших само-пародиями (поп, рок, кул-джаз) брендов, а скорее - в сфере world-music. И обращать внимание на умение донести собственную традицию свежо и современно. И поменьше себя жалеть и делать всякие поблажки! Много слушать и много играть (и копировать в том числе, - это путь к овладению языком музыки)! Так что, не смейтесь, если кто-то "один в один" копирует Андреа Бочелли или Жако Пасториуса, Кассандру Уилсон или Джона Медески... И вообще, позиция автора статьи совершенно непонятна, поскольку сам он... де-факто опровергает собственные заявления...

 

не важно

+1
0
-1

что денежко,лишь бы бумажно - перефразирую:)
допустим, мне ВСЕ номинанты грэмми и прочего подобного не нравятся:) а нравятся те, кто готов в них стрелять:) НЕ В ЭТОМ ДЕЛО.
я просил (настоятельно, извините) назвать хотя бы пяток-десяток тех, кто "копирует быдло-российскую низкопробную музыку"
слишком часто говорят "за всю америку" или "за всю европу".
приведите примеры. ссылка на ю-тьюб НЕ работает в данном случае."бумаги, сударь, бумаги". иначе будем считать, что вы просто БРЯКНУЛИ, ага? :)

 

ув-й

+1
0
-1

нгоро, и вы подняли старую и избитую. а может, пусть бы она там лежала, а? такая старая и избитая? :)
сейчас ведь придется долго-долго ОПРЕДЕЛЯТЬ, что такое "собственная традиция музицирования и пения"?
потомопределять, есть ли такие места на земле, где она есть?
затем определять, что есть она, возможно, там, где вообще есть какая-то традиция:):)
далее выяснится, что это вполне может НИКАКОГО отношения не иметь к року и поп-музак.
после - что этно тоже В ПРИНЦИПЕ НЕ ИМЕЕТ отношения к поп-музак. а имеет отношение кнародно-национальным корешкам и музыке академической.
затем мы выясним, что поп-музак стремился в основном к унификации - быть понятным и похожим во ВСЕХ странах, где его можно продать:) к ней в принципе и пришел.
и наконец, придем к вопросу: а НАДО ЛИ, чтобы было очень-очень свое? и КАК вообще можно этого добиться?
ВСЕ ведь просто: ну, слушаю я диппапел, и музыку такуюже хочу играть, как диппапел. и НЕ ХОЧУ я при этом играть блад-свит-энд-тиэз. и тэдэ. еслиталант есть - получается НЕМНОГО свое, ЧУТОК отличное от диппапела.
суммирую: я не считаю, что НУЖНО СВОЕ. для чего? длятого,чтобы продатьна западе?
но сначала отделим мухи откотлет: академическую от поп-музак, далее от джаза, далее от этно... апотом для КАЖДОЙ ипорассуждаем: нуна или ненуна.

 

You_re right лишь местами...

+1
0
-1

Итак... В завязывающемся споре, уважаемыйYou_re, я с Вами частично согласен... Если бы не ваша извечная ставка на спонтанность, стихийность и какую-то неосознанность в творчестве, которой Вы почему-то предоставляете главную и единственную роль... Шёл по улице чел, и вдруг его окатил потный вал вдохновения... ))) У меня вопрос в этом контексте: каким образом он (чел) материализует в звуке своё озарение? И тут же ответ: Никак он это не осуществит... ЕСЛИ НЕ БУДЕТ ВЛАДЕТЬ ЗНАНИЯМИ И НАВЫКАМИ, А КРОМЕ ТОГО - ЯЗЫКОМ МУЗЫКИ. Уж не знаю, к счастью ли, или к сожалению, но все велосипеды придуманы, и новую форму записи материала нет смысла создавать... Кроме того, если не быть в курсе того, как, что и где играют, можно серьёзно опростоволоситься... Вы очень протестуете против всяческих грэмми по причине обилия душевной фальши и ангажированности у этой музыки....)) Я Вас понимаю... Но в этой музыке я вижу УРОВЕНЬ МАСТЕРСТВА, КОТОРОГО У НАС НЕТ!!! А ВЕДЬ ОН НУЖЕН, ЭТОТ НЕВЪЕ...НЫЙ УРОВЕНЬ!!! Иначе мы будем перманентно бродить в ранге местечковой самодеятельности! Я болею за наших не меньше вашего! И радуюсь каждой победе талантливой пацанвы. Но мне кажется, что делать ставку на руссо-панк или еще что-нибудь родное"кондовое, посконное и домотканое" с тремя баррэ, водочным перегаром и ногами шире плеч - это заведомо обрекать себя на узко-социальный и метафизически неподвижный статус. Блин, как мне надоел этот поиск себя в себе и высасывание из пальца ни на что не опирающейся концепции!!! А ведь многие именно так и поступают! -"Зафиг чему-то учиться у зажравшихся буржуев, нам нах не надо всё энта... даёШ революционный нигилизЬм!" (Пётр 1 приказал бы их за нежелание учиться, у Запада, кстати, драть до изумления))))) Неееет, такие ребята мне не импонируют! Надо многому и предметно учиться. Вы, г-н You_Are, называли довольно убедительные (хоть и малость надоевшие) примеры. Снимать-снимать-снимать!!! Побольше и пошире стилистически! А затем, когда появится ощущение способности воплощения своих идей, - вперёд творить СВОЁ!!! Г-н Horbach (мне почему-то хочется произносить его фамилию как Орбак... так более западно звучит...smile & pardon me) говорит о желательности "СВОЕГО". В этом я с ним солидарен!! Но на Западе ПОКА чаще всего не нужны ни наши собственные, на наши каверовые вещи... Это издержки многолетней и небеспочвенной антипатии к нам, .... это у них пройдёт.

 

дискуссия эта

+1
0
-1

хороша была бы live:) потому что в экран - это надо тарабанить и тарабанить. и все равно стройно не получится:)

я же не против того, чтобы учились. если им того надо:) есесьно, взялся за гуж - выучи все четыре аккорда:) хотя для меня лично интереснее сам звук инструмента ииногда манераигры,ноне техника. но это действительно имхо.

я сомневаюсь в самой постановке вопроса!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
на западе НАШИ вещи и не будут нужны. никогда. этоне значит, что НИКТО изнашихисполнителей не сможетстать там известным или популярным. но ихбудут единицы. потому что поп-сцена, скажем так, она - "романо-германская":):):) а мы - балт-славянские. а балт-славянское нужнотолько этно. но там-то сцена - интернешнл! поэтомуна ней отметиться- лишь дело денег и продюсеров-менеджеров. это у нас ужеполучается иещео-го-го как получится. хотяэтно - одна из самых "ленивых" сцен -это все-таки "задворки" шоу-бузинеса.
вернемсяк поп-сцене. онане склонна меняться под другие "национальные"течения, кромеангло-саксонских. развечтослегким седлом на тойже корове.этодопустимо.только ЭТО все равно НЕ БУДЕТ СВОЁ! это по-прежнему будет ИХ, родимое. а мы ВСЕГДА с трудом сможем конкурировать в ИХ игре, на ИХ языке, в том числе и в первую голову- музыкальном.
что касается других областей музла, то в академических музыках можем завоевывать и быть любимыми. в классическом балете - пожалуйста. потому что он типа "русский". в оперном вокале, в мастерст веигры на различных струнных да щипковых да духовых инструментах - пожалуйста. наши, могилевские, - первые скрипки да кларнеты да флейты-саксофоны...
продолжать?

 

Продолжать!

+1
0
-1

Конечно, опять соглашусь со многим,... но есть моменты, случайно или умышленно "не замечаемые" Вами... Первое: Кельтские муз.традиции, целиком базирующиеся на народной музыке (этно) Второе: Балканские традиции (от которых, кстати, запитываются нескончаемые "добрынины" и весь русс-шансон). Справедливости ради надо сказать, что "наши" выдернули из балканской музыки только наиболее элементарную часть (танцев-песен в 11/8 не вылетает из-под пера авторов-исполнителей в стиле "не говори навзрыд" ))) Третье: Дунайские (румынско-молдавские, отчасти венгерские) традиции. Четвертое: Ближневосточные (от "хава нагила" и "таудахия" до Р. Абу-Халила и Д. Юсефа) Опять же ремарка: эти традиции часто пересекаются с балканскими через турецкую музыку. Пятое: Африканские (западно-афр. и вост.-афр.) традиции. Африканские ритмы по гамбургскому (где-то сейчас Джене_Ди?смааайл) счёту пронизывают ВСЮ мировую музыку... Баа, совсем забыл про КАВКАЗСКИЕ традиции, где уровень - выше крыши!!!Так вот, к чему я это перечислил? К тому, что ВСЕ ЭТИ РЕБЯТА ВЫДАЛИ НАГОРА МИРУ СВОИХ СУПЕР-ЗВЕЗД! Эти национальные и одновременно интернациональные традиции создают прекрасный букет музыкальной культуры мира. Дядя Дживан играет с Брайаном Мэем, Алжирцы работают со Стингом, якуты - с Питером Габриэлом... Африканские "Леди Смит Блэк Мамбасу" работают с Зап Мама и Лютером Вандросом, а Анджелик Киджо поёт с Хэнкоком... Японцы, "забив на вторичность", сделали ставку на высочайший уровень игры! Кубинские впавшие в маразм пенсионеры, тем не менее зажигают ТАК, как не приснится ни одному роГовому подростку от Поречья до Зябровки.... Главное это музыкальный ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЙ УРОВЕНЬ!!! ПЛЮС ИСКРЕННОСТЬ И ЗНАНИЕ МАТЕРИАЛА, ЗА КОТОРЫЙ ТЫ БЕРЕШЬСЯ!!! Традиций много, но НЕ ВЕЗДЕ у людей доходят руки ВЗЯТЬСЯ ЗА СЕРЬЁЗНЕЙШУЮ РАБОТУ ПО РАЗВИТИЮ "СВОЕГО НАЧАЛА" ПОСРЕДСТВОМ УЖЕ НАКОПЛЕННОГО И ПРОВЕРЕННОГО В МИРЕ ОПЫТА.... Хочецца денег, водки и девоГ.... а другого не надо.... Они ж там все - паскуды немцы с англичанами)))))

 

RSS

RSS-материал

награды Experty.by

рецензии и аудиозаписи

алфавитный каталог

  • более 350 альбомов
  • онлайн-прослушивание
  • описания и рецензии
  • ссылки на легальное скачивание

Последние комментарии

 
 
Developed by Lynxlab.net